原文

游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，搥炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
五言古诗 写景 友情酬赠 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 池馆 清新 盛唐气象 秋景 豪放 隐士

译文

游览山水谁能与我同游？只有仙人子明和浮丘公这样的知音。重叠的山岭似乎阻碍了银河，连绵的山峰横亘在斗牛星宿之间。汪生的别墅面朝北面的山冈，池塘馆舍清静而幽雅。我前来做客感念主人的深情厚意，宰杀烹煮摆满了珍贵佳肴。清扫石阶等待明月归来，开挖池塘让寒凉的流水涨满。酒意正浓更添清爽之气，尽情欢乐竟不知已是秋天。

赏析

这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放不羁的个性。开篇即以仙人子明、浮丘公自比，将游山提升到仙游的境界。'叠岭碍河汉，连峰横斗牛'运用夸张手法，以银河星宿为参照，极写山势之雄伟，气象宏大。中间六句写汪氏别业的清幽环境和主人的盛情款待，'扫石待归月'一句尤为精妙，将扫石待月拟人化，富有诗意。结尾'为乐不知秋'既点明时节，又暗含忘却尘世烦扰的逍遥心境。全诗语言自然流畅，意境开阔，充分体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。

注释

子明：传说中的仙人陵阳子明，曾在旋溪钓得白龙，后成仙。
浮丘：浮丘公，传说中接引王子乔登仙的仙人。
河汉：银河。
斗牛：星宿名，斗宿和牛宿。
北阜：北面的山冈。
搥炰：宰杀烹煮。搥同'捶'，炰指烹煮。
珍羞：珍贵的食物。羞同'馐'。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（742-756），李白漫游宣城（今安徽宣州）时期。汪氏别业为当地富豪汪伦的别墅，李白游历至此受到热情款待。这一时期李白因仕途失意而寄情山水，与地方官吏、文人雅士交往频繁，创作了大量描写自然风光和友情的诗篇。本诗与著名的《赠汪伦》应为同一时期作品，均展现了诗人与汪伦的深厚情谊。
诗词大全