译文
白帝城边风急浪高多险恶，五月瞿塘峡险谁敢轻易渡过。 荆州麦熟时节春蚕已成飞蛾，煮茧抽丝忆君情思纷乱如麻，布谷飞鸣叫我如何排解愁绪。
注释
白帝城：在今重庆奉节东白帝山上，地处瞿塘峡口。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。
缫丝：煮茧抽丝，谐音'思'，暗喻思念纷乱如丝。
拨谷：布谷鸟，其鸣声似'布谷'，又谐音'伯姑'，暗指夫婿。
赏析
这首诗以荆州女子的口吻，抒写对远行丈夫的深切思念。前两句以白帝城、瞿塘峡的险恶环境暗喻丈夫行役之险，后三句通过麦熟、茧蛾、缫丝等意象，将农事活动与思妇情感巧妙结合。'缫丝忆君头绪多'运用谐音双关，'丝'谐'思'，生动表现思绪纷乱。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。