译文
烛龙栖息在寒门之地，它的光芒还能带来白昼。 为什么日月的光芒照不到这里？只有北风从天上怒吼而来。 燕山的雪花大如席子，一片片吹落在轩辕台上。 幽州的思妇在十二月里，停止歌唱收起笑容愁眉不展。 倚着门框眺望远行的丈夫，想起你在长城受苦受寒实在可怜。 分别时你提着宝剑奔赴边疆，只留下这虎纹金饰的箭袋。 里面有一对白羽箭，如今蜘蛛结网落满尘埃。 箭矢依然存在，可人已战死再不能回来。 不忍心再看这些遗物，一把火将它们烧成灰烬。 黄河虽大捧土尚可堵塞，可我对北风雨雪的怨恨却难以消除。
注释
烛龙：古代神话中的神兽，人面龙身，居住在北方极寒之地，睁眼为昼，闭眼为夜。
寒门：传说中北方极寒之地。
燕山：山脉名，在今河北北部。
轩辕台：传说中黄帝轩辕氏居住的地方，在今河北怀来县。
双蛾摧：双眉低垂，形容愁苦的样子。
虎文金髀钗：饰有虎纹的金质箭袋。
白羽箭：尾部装饰白色羽毛的箭矢。
黄河捧土：用双手捧土堵塞黄河，比喻不可能的事情。
赏析
这首诗是李白乐府诗中的代表作，以夸张浪漫的手法描绘北方苦寒景象，抒写思妇对戍边丈夫的深切思念。开篇借用神话传说渲染极寒意境，'燕山雪花大如席'成为千古名句，极尽夸张之能事。中间部分通过思妇的视角，从'停歌罢笑'到'倚门望行人'，细腻刻画思念之情。最后以'黄河捧土尚可塞'与'北风雨雪恨难裁'形成强烈对比，将个人悲痛升华到对战争苦难的深刻控诉。全诗想象奇崛，气势磅礴，情感浓烈，充分体现了李白浪漫主义的诗风特色。