原文

虏阵横北荒，胡星曜精芒。
羽书速惊电，烽火昼连光。
虎竹救边急，戎车森已行。
明主不安席，按剑心飞扬。
推毂出猛将，连旗登战场。
兵威冲绝漠，杀气凌穹苍。
列卒赤山下，开营紫塞傍。
途冬沙风紧，旌旗飒凋伤。
画角悲海月，征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。
单于一平荡，种落自奔亡。
收功报天子，行歌归咸阳。
乐府 书生 冬景 叙事 塞北 抒情 武将 沙漠 激昂 盛唐气象 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

敌军布阵横亘北方荒野，胡星闪耀着不祥光芒。 紧急军书如闪电般传来，烽火在白昼也接连燃亮。 兵符催促着救援边境，战车森严已然开赴战场。 英明君主坐卧不安，按剑而起心潮激荡。 亲自为猛将推车送行，战旗连绵直指战场。 军威震撼茫茫沙漠，杀气直冲九天苍茫。 在赤山下列阵布兵，紫塞旁扎下营帐。 严冬路途风沙猛烈，旌旗在风中飒飒损伤。 画角声悲凉海月，征衣卷着满天寒霜。 挥刀斩下楼兰首领，张弓射杀匈奴贤王。 单于势力一举扫平，各部族四散奔亡。 建功立业禀报天子，高歌凯旋回到咸阳。

赏析

本诗是李白边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触描绘了一场完整的边境战争。开篇以天象预警营造紧张氛围，通过羽书、烽火等意象展现军情紧急。中间部分极写唐军威严，'兵威冲绝漠，杀气凌穹苍'等句气势磅礴，展现盛唐军威。后段描写战场环境的严酷和将士的英勇，'挥刃斩楼兰，弯弓射贤王'动作描写极具张力。全诗节奏急促，意象密集，语言铿锵有力，既展现了战争的残酷，更歌颂了将士的英勇和国家的强盛，体现了李白诗歌特有的浪漫主义豪情和盛唐气象。

注释

背景

此诗作于开元年间（713-741），时值盛唐国力强盛，与北方少数民族时有战事。李白借乐府旧题《出自蓟北门行》抒写边塞题材，反映了唐代积极开拓的边疆政策和文人投笔从戎的壮志。诗中虽未必是某次具体战役的写实，但艺术地概括了盛唐时期边境战争的典型场景，表达了诗人建功立业的理想和对国家强盛的赞美。
诗词大全