原文

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢揽结。
愁如回飙乱白雪，去年寄书报阳台。
今年寄书重相催，胡为东风为我吹行云。
使西来，待来竟不来，落花寂寂委青苔。
乐府 凄美 叙事 含蓄 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 盛唐气象 花草 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

离别已有多少春天未曾回家，玉饰的窗前五次见到樱桃花开。 何况还有你寄来的锦字书信，拆开阅读更让人叹息伤怀。 至此肝肠寸断你的心也似已绝望，乌云般的发鬓不再梳理挽结。 愁绪如同旋风搅乱白雪般纷飞，去年寄信说在阳台相会。 今年又寄信重新催促，为何东风不为我吹送行云。 让你从西方归来，等待终究没有到来，只有落花寂静地堆积在青苔上。

赏析

这首诗以女子口吻抒写久别之痛，艺术特色鲜明： 1. 时空交错手法：通过'五见樱桃花'暗示五年离别，以花开次数计量相思时长 2. 意象对比强烈：'玉窗'『樱桃花』的华美与'落花''青苔'的寂寥形成强烈反差 3. 心理描写细腻：从'开缄使人嗟'到'肠断彼心绝',展现情感递进过程 4. 比喻新颖奇特：将愁绪比作'回飙乱白雪',形象表现心绪的纷乱狂躁 5. 结尾意境深远：以落花委苔的静景收束，余韵悠长，暗喻青春虚度

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
久别离：乐府旧题，多写离别相思之情。
玉窗：装饰华美的窗户，代指闺房。
锦字书：指妻子写给丈夫的书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事。
开缄：拆开书信。
云鬟绿鬓：形容女子浓密乌黑的头发。
回飙：旋风。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之处。
委：堆积，散落。

背景

此诗创作于盛唐时期，属李白拟乐府作品。李白擅长用乐府旧题抒写新意，此诗虽沿用《久别离》旧题，但融入了鲜明的盛唐气象和个人艺术风格。诗中可能寄托了作者对某些功名仕途失意之感的隐喻，也反映了唐代文人漫游生活中常见的离别主题。
诗词大全