译文
大雁飞度秋色辽远，日光静谧无云之时。客居之心不得安宁，茫茫天地将往何处。忽然想起隐士范十，闲居园中修养幽静姿态。茫然间兴起逸致，只恐前来拜访为时已晚。城壕迷失往日路径，马首困惑于荒芜山坡。不惜珍贵翠云裘衣，遂被苍耳刺果欺附。入门相视一笑，挽臂问君为谁。好酒之人喜爱秋日蔬菜，山野盘盏奉上霜打梨子。别的宴席难以下筷，此席令人忘却晨饥。酸枣垂挂北城外，寒瓜蔓爬东篱边。再倾四五杯酒，自吟《猛虎》词章。近期可作十日欢聚，远期愿结千载情谊。风流韵事自然激荡，戏谑放浪尤为相宜。酒酣上马离去，却笑那高阳池宴俗气。
注释
范居士：指隐士范十，李白友人，隐居鲁城（今山东曲阜）北。
苍耳：一种带刺的野生植物，果实易粘附衣物。
翠云裘：珍贵的皮衣，代指华美服饰。
把臂：挽臂，表示亲密。
霜梨：经霜的梨子，味更甘美。
猛虎词：指李白自作的《猛虎行》或类似表现豪情的诗篇。
高阳池：典故，指襄阳习家池，代指奢华宴饮场所。
赏析
本诗展现李白特有的豪放与真率。开篇以秋景起兴，烘托出游子茫然心绪，继而突发访友逸兴，生动体现诗人任性自然的性格。'不惜翠云裘，遂为苍耳欺'细节描写，既显旅途艰辛，更见诗人不拘小节的豪情。中段描写田园酒宴，'他筵不下箸，此席忘朝饥'的对比，突出知交相聚的愉悦。结尾'酣来上马去，却笑高阳池'的洒脱姿态，将李白蔑视权贵、崇尚自然的本色表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚奔放，在看似随意的叙述中蕴含深厚的情谊和人生哲理。