译文
月亮化作五条白龙，翻飞直上九重天。 胡兵惊扰北海之地，如闪电般扫荡洛阳平原。 敌箭如雨射向宫阙，皇帝车驾被迫迁徙流亡。 永王承受朝廷谋略，持斧钺平定江南边患。 云旗卷起海涛般的雪浪，金戟排列如江上烟霞。 百万大军的聚散调度，全系于一位贤明统帅。 御史台降下众多才俊，水乡之地敬奉军旗。 身着绣服开怀畅谈，天界借来楼船战舰。 如同登上燕昭王黄金台，遥拜紫霞中的神仙。 我蜷身草莽之下，潜心隐居四十年。 谁知草野间的隐士，腰间佩有龙泉宝剑。 浮云般的机会在于决断，誓要扫清幽燕叛军。 愿与在座诸位先生，静心研讨兵书战略。 齐心拥戴朝廷恩德，不惜献出微贱身躯。 只希望消灭叛军星象，功成后效仿鲁仲连。
注释
月化五白龙：传说月亮化为五条白龙，象征天象异变，预示战乱。
胡沙：指安史叛军，胡人安禄山部。
皇舆成播迁：指唐玄宗逃往蜀地，朝廷流亡。
英王：指永王李璘，受命平定叛乱。
秉钺：持斧钺，象征统兵权。
霜台：御史台，指幕府中的官员。
戎旃：军旗，指军旅生活。
黄金台：战国燕昭王筑台招贤典故。
龙泉：宝剑名，指自己的才能。
幽燕：安史叛军老巢幽州一带。
金匮篇：兵书战略，指军国大计。
旄头：星名，主胡兵，指安史叛军。
鲁连：鲁仲连，战国义士，功成不受赏。
赏析
这首诗是李白参加永王水军宴饮时的赠诗，充分展现其豪放雄健的诗风。开篇以'月化五白龙'的奇幻想象渲染战乱气氛，气势磅礴。诗中巧妙运用对比手法，将国家危难与个人抱负相结合，'宁知草间人，腰下有龙泉'一句尤为精彩，既表达隐士的傲骨，又显露报国的雄心。全诗结构严谨，从时局描写到宴会场景，再到个人抒怀，最后以建功立业的壮志收束，情感层层递进。语言雄浑豪迈，用典贴切自然，充分体现李白诗歌的浪漫主义特色和盛唐气象。