译文
天台山的国清寺，被天下人称为四大绝景之一。 我来到这唐代盛游之地，觉得其中再无其他能与之相比。 参天的古木仿佛划开了云层，高高的山峰顶上积着白雪。 栏杆外有一条溪水，多少次流淌中破碎了水中的月影。
注释
天台国清寺：位于浙江天台山，始建于隋代，佛教天台宗祖庭。
四绝：指国清寺的松、泉、峰、寺四绝，或指佛教四大名山之外的著名寺院。
举唐游：唐代时期的游历，"举"有推崇、称道之意。
蘖木：砍伐后重生的树木，形容古木参天。
划断云：形容树木高耸入云，似乎将云层划开。
流碎月：溪水流动时，水中的月影被冲碎，形成流光碎影的美景。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了国清寺的壮丽景色。前两句点明国清寺的显赫地位，中间两句通过'蘖木划断云，高峰顶积雪'的意象，营造出高山寺院的雄伟气势。最后两句'槛外一条溪，几回流碎月'尤为精妙，以动态的溪流碎月收束全诗，既展现了自然之美，又暗含禅意，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和超凡想象力。全诗对仗工整，意象鲜明，语言凝练，是山水诗中的佳作。