译文
龙虎不需鞭策自有威仪，凤凰不司晨鸣自有高格。 你看那翱翔海上的仙鹤，岂是笼中鹌鹑所能相比。 独怀天地自然之本心，视浮云为我的身影。 虽然也曾与官场周旋，却更愿与烟霞亲近。 季父您有英杰风范，如白眉马良超群绝伦。 官职对您如同梦寐，脱履般辞官回归西秦。 窦公设下华丽宴席，文人墨客齐聚一堂。 燕歌悲壮惊落胡雁，郢曲高雅回荡阳春。 战马频频仰天嘶鸣，行车扬起一路尘埃。 徘徊犹豫不忍离去，眷恋这满座知音。 设宴饯行停车暂留，惜别之情徒然殷勤。 何时能如竹林七贤，与您比邻而居如阮籍般逍遥？
注释
对雪：在雪天饯别。
奉饯：恭敬地设宴送行。
任城六父：指李白的族叔，时任任城（今山东济宁）县尉，排行第六。
秩满：任职期满。
龙虎：比喻才俊之士。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指贤臣。
海上鹤：比喻自由高洁之士。
笼中鹑：比喻受束缚的庸人。
簪组：官员的冠簪和绶带，指官场生活。
白眉：三国马良眉中有白毛，才学出众，此处赞誉族叔。
脱屐：脱掉鞋子，喻弃官如弃敝履。
西秦：指长安，唐朝都城。
窦公：可能指主办饯行宴的官员。
燕歌：燕地歌曲，指悲壮之音。
郢曲：楚国郢都的歌曲，指高雅艺术。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒放达。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放不羁的个性。开篇以龙虎、鹓鸾等神话意象烘托族叔的高洁品格，用海上鹤与笼中鹑的对比表达对自由人生的向往。中间宴饮场面的描写生动传神，'燕歌落胡雁，郢曲回阳春'一联既写音乐之美，又暗含离别之悲。结尾用竹林七贤的典故，表达了对隐逸生活的向往和对族叔的深厚情谊。全诗语言豪迈奔放，意境开阔高远，将饯别之情与人生哲理巧妙融合，体现了李白诗歌特有的飘逸与深沉。