译文
带着歌妓登上东土山，惆怅地怀念谢安感到悲伤。 我的歌妓今日如花似月般美丽，而谢安的歌妓早已化作古坟荒草寒凉。 谢安白鸡之梦已过三百年，我洒酒祭奠与你共享欢畅。 酒酣时自作青海舞蹈，秋风吹落我的紫色绮冠。 那个时代是一时，这个时代也是一时，历史长河的咏叹何必觉得惊奇。
注释
东山：在今浙江上虞西南，东晋名相谢安曾隐居于此。
谢安：东晋政治家，字安石，曾隐居东山，后出仕成功指挥淝水之战。
白鸡梦：指谢安去世前梦坐白鸡车而死的典故，预示死亡。
三百岁：从谢安时代（320-385）到李白时代（701-762）约300余年。
青海舞：西北少数民族舞蹈，李白借此表达豪放不羁。
紫绮冠：紫色丝绸制成的帽子，象征士人身份。
浩浩洪流：喻指历史长河，时光流逝。
赏析
这首诗展现了李白深厚的历史感和时空观。通过对比谢安时代与自己当下，表达了对历史变迁的深刻思考。诗中'彼亦一时，此亦一时'的哲学感悟，体现了李白超越时空的豁达胸怀。艺术上运用对比手法，将古今妓女的命运对照，谢安的辉煌与寂寥对比，强化了历史无常的主题。语言豪放洒脱，意境开阔深远，在怀古中寄寓了对人生意义的探索。