译文
天马来自月支国的洞窟，背上长着虎纹般的图案和龙翼般的骨骼。它对着青云嘶鸣，振动着绿色的鬃毛，兰筋奇特奔驰如影消失。腾越昆仑山，经历西方极远之地，四足从无一次失蹄。早晨在燕地刷洗，傍晚在越地喂草，神行电掣追逐恍惚。天马呼啸，如飞龙奔腾，眼睛明亮如金星，胸肌如双凫。尾巴如流星，马首如渴乌，口中喷吐红光，汗沟流出朱色汗液。曾经陪伴神龙漫步天街，戴着金络头月光照耀皇都。逸气凛凛凌驾九州，白璧如山谁敢估价。回头嘲笑紫燕马，只觉得你们这类太愚笨。天马奔驰，眷恋君王的车驾，纵跃惊起浮云翻腾。万里之足却徘徊不前，遥望着天门。遇不到寒风子这样的相马专家，谁来赏识我这逸景之孙。白云飘在青天，丘陵遥远高耸。拉着盐车爬陡坡，倒行逆施害怕天色已晚。伯乐中途将我遗弃，年轻时竭尽全力年老却被抛弃。但愿遇到田子方，能够怜悯为我悲伤。虽有玉山上的仙禾，也不能治疗饥饿之苦。五月严霜凋谢桂枝，伏在槽头含冤摧眉。请君赎我献给穆天子，还能在瑶池边弄影起舞。
注释
月支窟：月支（又作月氏）是古代西域国名，此处指天马来自西域。
兰筋：马目上的筋纹，古代相马术认为兰筋者善走。
权奇：奇特不凡的样子。
灭没：形容奔驰极快，如消失一般。
鸡鸣刷燕晡秣越：早晨在燕地刷洗，傍晚在越地喂草，极言其神速。
长庚：金星，比喻马眼明亮如星。
臆双凫：胸肌发达如双凫。
渴乌：古代引水工具，形容马首昂起如渴乌。
汗沟朱：汗血宝马流汗如血，故称汗沟朱。
紫燕：骏马名。
寒风子：古代相马专家。
田子方：战国时魏国贤人，以怜马著称。
穆天子：周穆王，传说曾驾八骏西游瑶池。
赏析
《天马歌》是李白借天马自喻的咏物抒怀之作。全诗以浪漫主义手法描绘天马的神奇形象：来自月支窟、虎文龙骨、日行万里、口喷红光，极尽夸张之能事。然而这天马却遭遇不公待遇——盐车峻坡、伯乐遗弃、老无所用，这正是诗人怀才不遇的自我写照。诗中运用大量神话典故和奇特想象，将天马的形象塑造得既神奇超凡又饱含人性情感。结尾'请君赎献穆天子'的呼吁，表达了诗人希望遇明主、展才华的强烈愿望。艺术上，诗歌气势磅礴，想象奇崛，语言瑰丽，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。