译文
你像谢安泛舟沧海，独坐船头傲然长啸。高逸的情韵震动海上，超脱的情怀超出尘世。灵异之境可与你同游，淡泊心境与世无争。我来到五棵松树下，备酒与你尽情登攀。考证古迹访问遗老，因此命名五松山。五松山多么清静幽深，胜境美过沃洲仙山。萧瑟风声在山谷回响，终年如风雨中的秋日。水声汇入百泉奔流，听来如同三峡急湍。修剪竹枝扫净落花，且随你这傲吏同游。龙堂若可歇息安居，我愿在此归隐修行。
注释
安石：指谢安，字安石，东晋名士，此处借指常赞府。
溟渤：泛指大海。
逸韵：高超的风韵。
五松山：在今安徽铜陵，因山有五棵古松得名。
沃州：沃洲山，在浙江新昌，相传为高僧支遁隐居处。
傲吏：指庄子，曾任漆园吏，此处借指常赞府。
龙堂：指寺庙或道观。
赏析
这首诗展现了李白山水诗作的典型特色。开篇以谢安比喻友人，凸显其名士风度。中间描绘五松山清幽景色，运用'萧飒鸣洞壑''听如三峡流'等生动比喻，营造出空灵意境。结尾表达归隐之志，体现诗人对自然生活的向往。全诗语言清新自然，意境高远，将游山玩水的闲适与对友人的赞美巧妙结合，展现了盛唐文人寄情山水的精神追求。