原文

茫茫大梦中，惟我独先觉。
腾转风火来，假合作容貌。
灭除昏疑尽，领略入精要。
澄虑观此身，因得通寂照。
朗悟前后际，始知金仙妙。
幸逢禅居人，酌玉坐相召。
彼我俱若丧，云山岂殊调。
清风生虚空，明月见谈笑。
怡然青莲宫，永愿姿游眺。
中原 五言古诗 人生感慨 夜色 寺庙 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 说理 隐士 飘逸

译文

茫茫人生如同大梦，唯有我独自先觉醒。 地水火风因缘和合，暂时假借形成此身。 消除所有昏昧疑惑，领悟佛法精深要义。 澄静心念观照自身，因而通达寂灭观照。 明了前世今生因果，方知成佛妙境玄奥。 幸遇禅修隐居之人，玉杯斟酒相邀对坐。 彼此忘怀物我两忘，云山意境何其相通。 清风吹拂虚空生凉，明月辉映谈笑风生。 安适悠然青莲佛宫，但愿永世恣意游赏。

赏析

此诗展现李白深厚的佛学修养和超凡的悟道境界。开篇以'大梦'喻人生，'先觉'显自信，立意高远。中间八句层层递进，从破执、悟理到证道，逻辑严密。'清风生虚空，明月见谈笑'意境空灵，将玄理融入自然景象。全诗融合佛道思想，语言清丽脱俗，在豪放之外展现李白沉静悟道的一面，是盛唐佛道思想与诗歌艺术完美结合的典范。

注释

元丹丘：李白好友，道士，与李白多有诗文往来。
方城寺：寺庙名，具体位置待考，应为谈玄论道之所。
谈玄：谈论道家玄理。
大梦：佛教用语，指人生如梦幻泡影。
腾转风火：指人体由地、水、火、风四大假合而成。
寂照：禅定中的明澈观照。
金仙：指佛，唐代尊佛为金仙。
酌玉：以玉杯饮酒，形容高雅。
青莲宫：佛寺的美称，青莲花象征佛法清净。

背景

此诗作于李白中年时期，当时诗人与道士元丹丘交游甚密，常在寺庙道观谈玄论道。唐代三教融合，文人普遍兼修佛道。李白深受道家思想影响，同时对佛教义理也有深入研究。诗中反映的'四大假合''寂照'等概念，体现诗人对佛教般若空观的深刻理解。
诗词大全