译文
人生如同烛火上的花朵，光芒熄灭后所有的精巧美艳都将消逝。 春风环绕着树梢，每日与自然造化一同演进。 世人只知贪恋雨露滋润，却不知花朵终将凋零殆尽。 我曾飞升仙境之时，凄然望见人间的坟墓。 青松在朝霞中若隐若现，山丁村在云雾间缥缈难寻。 既然明月般的魂魄已经消散，就不再拥有琉璃般透明的仙魂。 想到这一切如此洒脱，我长声呼啸祭祀昆仑仙山。 醉中披着鸾凤仙衣，天上的星斗仿佛伸手可及。
注释
上清宝鼎诗：李白游仙诗作，体现道教思想。
烛上花：比喻人生短暂如烛火上的花影。
化工：自然造化之功。
飞骨：道家飞升成仙之意。
当涂坟：指世俗的坟墓。
明月魄：月亮的光华，喻指纯净的灵魂。
玻璃魂：透明纯净的魂魄。
昆崙：昆仑山，道教神仙居住的仙山。
鸾皇衣：绣有鸾凤的仙衣。
扪：抚摸。
赏析
这首诗充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和道教思想。诗人以烛上花比喻人生短暂，表达对生命易逝的深刻感悟。通过'飞骨''昆崙''鸾皇衣'等仙道意象，构建了一个超凡脱俗的神仙世界。艺术上运用对比手法，将人间的'当涂坟'与仙境的'星斗俯可扪'形成鲜明对照，突出追求长生、超脱尘世的主题。语言飘逸洒脱，想象奇崛，体现了李白诗歌特有的豪放与飘逸风格。