译文
我居住在高远的清空之上，你身处红尘俗世之中。仙人手持玉尺作为衡量标准，评判了你多少才华。玉尺无法丈量全部，你的才华永无止境。
注释
上清：道教三清境之一，指最高仙境。
清空表：高空之上，指仙境。
红埃：红尘俗世，指人间。
玉尺：玉制的尺子，喻指衡量人才的标准。
废：此处意为评判、衡量。
无时休：没有停止的时候，形容才华无穷无尽。
赏析
这首诗体现了李白特有的浪漫主义风格和道教思想。通过'清空表'与'红埃中'的对比，构建了仙境与人间的二元空间。'玉尺'象征严格的评判标准，而'君才无时休'则表达了对人才无限的赞美。全诗语言简练，意境空灵，既有道教的神秘色彩，又蕴含对人才价值的深刻思考，展现了李白诗歌中常见的超脱尘世、追求自由的精神境界。