原文

寒猿号岭表，添我哭声哀。
万浦驱潮至，愁连拨不开。
二州诸父老，百里载牲来。
窍竁成堆玉，坊戎未砌阶。
菜芜间半径，金石耀双台。
感怆千秋恨，期消四境埃。
阴扶祈大母，显相赖殊才。
兽舞梁山下，龙眠潮海涯。
三杯酬地杰，一杖陟山回。
环拜诸公罢，拈香奠晚罍。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 哀悼 孝子 山峰 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 清明 闽南 黄昏

译文

寒山中的猿猴在岭南哀号，更添我悲痛的哭声。万千江河的潮水涌来，愁绪连绵难以排解。两州的父老乡亲，从百里外带着祭品赶来。墓穴前玉器堆积如小山，墓园建筑尚未修砌台阶。荒芜的菜地间分布着墓园范围，金石碑刻在双台上闪耀。感慨这千年的遗憾，期望能消除四境的灾厄。祈求阴间先辈保佑，显灵依靠杰出人才。在梁山下举行兽舞仪式，龙安息在潮海之涯。三杯酒酬谢大地英杰，拄着拐杖登山返回。环绕祭拜各位先辈完毕，点燃香火奠祭晚酒。

赏析

本诗是蔡攀龙为先祖守墓时的感怀之作，展现了深厚的孝道情感和乡土情怀。诗人以寒猿哀号起兴，营造悲凉氛围，'万浦驱潮'象征愁绪如潮水般汹涌。诗中详细描写了父老乡亲携祭品前来祭扫的场景，'窍竁成堆玉'、'金石耀双台'等句既写实又富有象征意义。后半部分转入对先辈的追思和祈求，'感怆千秋恨'表达了对历史沧桑的感慨，'阴扶祈大母'体现了传统的祖先崇拜观念。全诗语言质朴深沉，对仗工整，情感真挚，将个人哀思与集体记忆巧妙结合，具有浓厚的乡土文化特色。

注释

寒猿号岭表：寒猿，寒冷山中的猿猴；岭表，岭南地区，指五岭以南。
万浦驱潮至：万浦，众多江河入海口；驱潮，潮水涌动。
窍竁成堆玉：窍竁，墓穴；成堆玉，指祭祀用的玉器堆积。
坊戎未砌阶：坊戎，墓园的建筑；未砌阶，台阶尚未修砌。
菜芜间半径：菜芜，荒芜的菜地；半径，指墓园的范围。
金石耀双台：金石，碑刻；双台，指墓前的祭台。
感怆千秋恨：感怆，悲伤感慨；千秋恨，千年的遗憾。
阴扶祈大母：阴扶，祈求阴间保佑；大母，对先辈的尊称。
显相赖殊才：显相，显灵相助；殊才，杰出的人才。
兽舞梁山下：兽舞，祭祀时的仪式舞蹈；梁山，墓所在的山名。
龙眠潮海涯：龙眠，龙安息；潮海涯，海边。
奠晚罍：罍，古代盛酒器；晚罍，傍晚的祭酒。

背景

此诗创作于清代，作者蔡攀龙在半径庐为祖先守墓期间。半径是蔡氏家族的墓园所在地，诗人在此结庐而居，守孝尽哀。当地父老乡亲前来祭扫，诗人有感而发作此诗。诗歌反映了清代闽南地区的丧葬习俗和祖先崇拜传统，展现了士人阶层对孝道的重视和乡土情感的深厚。蔡攀龙作为当地文人，通过这首诗既表达了对先人的追思，也记录了当时的民俗活动。
诗词大全