译文
吟诵您赠予我的百篇诗作，让我独坐时形神都为之向往。清夜里玉琴无声人不语，春晨中琪树迎风正摇曳。如郢人运斧不着痕迹，似仙人制衣无需刀尺。世间俗人想要寻访您，走遍四方也无处寻觅。
注释
翰林白二十二学士：指白居易，曾任翰林学士，排行二十二。
贶（kuàng）：赠予。
形神驰：形体和精神都为之向往。
玉琴：精美的琴。
琪树：神话中的玉树。
郢人斤斲：典出《庄子》，喻技艺高超。
斤斲：斧砍。
方内：尘世之内。
四维：指四方。
赏析
此诗是刘禹锡对白居易赠诗的酬答之作，展现了唐代两大诗人间的深厚情谊。诗中运用'玉琴''琪树'等意象营造清雅意境，以'郢人斲垩''仙人制衣'的典故赞美白居易诗艺的出神入化。后四句更将白居易比作超脱尘世的仙人，表达了对友人诗才和人品的崇高评价。全诗对仗工整，用典精妙，体现了中唐文人唱和诗的高超艺术水准。