原文

雨涤烟锄伛偻赍，绀牙红甲两三畦。
药名却笑桐君少，年纪翻嫌竹祖低。
白石静敲蒸朮火，清泉闲洗种花泥。
怪来昨日休持钵，一尺彫胡似掌齐。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 咏物 咏物抒怀 寺院 抒情 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

雨中除尘，雾里锄地，弯腰驼背携带着农具， 深青的嫩芽红色的嫩叶，培育了两三畦药草。 说起药名反而笑话桐君知道的太少， 论起年纪反倒嫌弃竹祖过于年轻。 安静地敲打白石生火蒸制白术， 用清冽的泉水悠闲地清洗种花的泥土。 难怪昨日没有持钵化缘， 原来一尺长的菰米已经长得如手掌般齐整。

赏析

本诗通过描绘重玄寺元达长老种植草药的生动场景，展现了一位年逾八十仍躬耕不辍的高僧形象。诗中'雨涤烟锄'、'白石静敲'等句意境清新脱俗，将宗教修行与田园劳作完美结合。'笑桐君少'、'嫌竹祖低'运用典故对比，突显元达长老医药知识的渊博和年高德劭。尾联以'彫胡似掌齐'作结，既写实又蕴含禅意，体现了禅农并重的寺院生活。全诗语言质朴自然，对仗工整，充满生活情趣和禅机妙理。

注释

重玄寺：唐代著名寺院，位于今江苏苏州。
元达：寺中年逾八十的老僧。
伛偻赍：弯腰驼背地携带农具。
绀牙红甲：指药材的芽苗呈深青带红色，嫩叶泛红。
桐君：传说中黄帝时的医药学家，著有《桐君采药录》。
竹祖：竹子的祖先，指最古老的竹子，此处喻年高。
蒸朮：蒸制白术，一种中药材加工方法。
彫胡：菰米，古代一种珍贵的食物。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休游历苏州重玄寺时所作。当时社会动荡，皮日休对现实不满，寄情山水寺院。重玄寺是江南著名古刹，寺中元达长老年过八十仍精心种植药材，皮日休被这种淡泊宁静的修行生活所感动，写下两首题诗。这首诗反映了唐代僧侣不仅注重佛法修行，还从事医药研究的生产实践，体现了禅农并重的佛教传统。
诗词大全