原文

谢公之彭蠡，因此游松门。
余方窥石镜，兼得穷江源。
将欲继风雅，岂徒清心魂。
前赏逾所见，后来道空存。
况属临汎美，而无洲渚喧。
漾水向东去，漳流直南奔。
空濛三川夕，回合千里昏。
青桂隐遥月，绿枫鸣愁猿。
水碧或可采，金精秘莫论。
吾将学仙去，冀与琴高言。
五言古诗 人生感慨 写景 咏怀 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游仙隐逸 游子 湖海 盛唐气象 荆楚 雄浑 飘逸 黄昏

译文

谢灵运曾经游览彭蠡湖，因此来到松门山观光。我正在探寻石镜的奥秘，同时想要穷尽江水的源头。想要继承风雅的传统，岂只是为了净化心灵。前人的赏鉴已超越所见，后来的道路只存空名。何况面临如此美景，却没有洲渚的喧闹。漾水向东流去，漳流直向南奔。空濛的三川在黄昏中，千里水面一片昏暗。青桂树间隐约着远月，绿枫林中哀猿啼鸣。水中的碧玉或许可以采集，金精的奥秘却难以论说。我将要学仙而去，期望能与琴高仙人交谈。

赏析

这首诗是李白游览鄱阳湖时，追忆谢灵运而作。全诗以谢灵运的游踪为引，展开对自然景观的描绘和仙道思想的抒发。诗中'空濛三川夕，回合千里昏'等句，以雄浑的笔触勾勒出鄱阳湖的壮阔景象，'青桂隐遥月，绿枫鸣愁猿'则营造出幽深神秘的意境。李白将山水游览与求仙问道相结合，体现了其浪漫主义的诗风和对超脱尘世的向往。诗歌语言凝练，意境深远，既有对前贤的追慕，又有独特的个性表达。

注释

彭蠡：即鄱阳湖，古称彭蠡泽。
松门：山名，在今江西都昌县南，鄱阳湖岸边。
石镜：传说松门山有石镜，能照见人影。
谢康乐：即谢灵运，东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐。
风雅：指《诗经》中的国风和大雅，代指诗歌传统。
临汎：临水游览。汎同'泛'。
漾水、漳流：指鄱阳湖周边的水系。
三川：指鄱阳湖流域的众多河流。
水碧：水中宝玉，传说可使人长生。
金精：道家炼丹的精华。
琴高：传说中的仙人，善鼓琴，后乘鲤鱼仙去。

背景

此诗作于唐玄宗开元十五年（727年）左右，李白初出蜀地，漫游江南时期。当时李白年约二十七岁，正值壮志满怀的青春年华。他沿长江东下，游览鄱阳湖等名胜，追慕南朝诗人谢灵运的足迹，表达自己对自然和仙道的向往。谢灵运是山水诗的开创者，李白在诗中明确表示要'继风雅'，显示了他继承和发展诗歌传统的抱负。
诗词大全