译文
十年光阴才让钟山的树木长成拱形，边疆的万里疆土却已被侵蚀损坏。 南部的繁华如烟花般在迷雾雨中消散，燕台的桧柏在风霜中显得苍老。 纵然礼乐教化能够形成风俗，但又有谁能用铁血精神来捍卫国防。 新亭的景物今日已与往昔不同，面对六朝的历史遗迹不禁暗自神伤。
注释
仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
金陵：南京的古称。
钟山：即紫金山，位于南京东郊。
边关万里疆：指国家边疆领土。
南部烟花：指南方的繁华景象。
燕台：指北京，源自战国时期燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故。
桧柏：常绿乔木，象征坚贞不屈。
弦歌：指礼乐教化。
铁血：指军事武力。
新亭：典故出自《世说新语》，东晋士大夫在新亭宴饮时感叹山河破碎而相视流泪。
六朝：指曾在南京建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
赏析
这首诗以冬日金陵中山公园为背景，通过对比自然景观与国势衰微，抒发了深沉的忧国之情。前两联以'钟山树'与'边关疆'、'烟花迷雾'与'桧柏风霜'形成鲜明对比，暗示国家外患内忧的困境。后两联用'弦歌'与'铁血'的对举，批判了当时重文轻武的社会风气。尾联化用新亭对泣典故，借六朝兴衰暗喻时局，表达了对国家命运的深切忧虑。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了传统士大夫的家国情怀。