原文

试拨藤萝绝世踪，翠岩梅老白云封。
传闻岣崾既孤往，可得朱明谷里逢。
醉拍洪崖振袖领，健思翻海洗诗悰。
清朝直上飞云顶，目尽岭峤四百峰。
七言律诗 公安派 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 游仙隐逸 激昂 白云 豪放 隐士

译文

拨开藤蔓寻觅隐士踪迹，青翠岩石古梅被白云笼罩。 听说高人已独自前往深山，可否在朱明洞天里相逢。 醉中拍打崖壁振袖高歌，豪迈思绪如翻江海洗涤诗情。 清晨直登飞云顶峰顶，极目远眺尽览南岭四百山峰。

赏析

此诗展现明代心学大家湛若水登罗浮山的豪情逸兴。首联以'拨藤萝'起笔，暗示寻幽探胜之意；'白云封'营造仙境氛围。颔联用'传闻'二字引出对隐士高人的向往，体现道家出世情怀。颈联'醉拍洪崖''健思翻海'气势磅礴，将登山豪情与创作激情完美结合。尾联登顶远眺，以'四百峰'收束，视野开阔，意境高远，充分展现岭南山川的壮美和诗人豁达的胸襟。

注释

罗浮山：岭南名山，位于广东博罗，道教第七洞天。
飞云顶：罗浮山主峰，海拔1296米。
藤萝：藤蔓植物，指山路被植被覆盖。
翠岩梅老：指山中岩石青翠，古梅苍老。
岣崾：山势高峻貌，亦指衡山岣嵝峰。
朱明谷：罗浮山著名洞天，道教称朱明耀真之天。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生，黄帝臣子。
诗悰：诗情、诗兴。
岭峤：五岭别称，指南岭山脉。

背景

湛若水（1466-1560）明代著名哲学家，心学大家，广东增城人。此诗作于其晚年归隐岭南期间，罗浮山作为岭南道教圣地，吸引众多文人隐士。湛若水结合心学思想与道家情怀，通过登山体验表达对自然和人生的感悟，体现明代士人'天人合一'的哲学追求。
诗词大全