译文
波浪摇动着灌婴古井，寻阳江上吹来阵阵清风。张开船帆驶入明镜般的湖面，径直向彭蠡湖东前行。夕阳余晖中飘起稀疏雨点，晴朗的云彩在远空消散。名山激发着美好兴致，清雅的观赏哪有穷尽。石镜峰悬挂着遥远的明月，香炉峰的彩虹渐渐消失。你我同样面对这美景思念，抬头远望与君心意相通。
注释
灌婴井：位于寻阳城内的古井，相传为汉代名将灌婴所凿。
天镜：形容鄱阳湖水面平静如镜，倒映天空。
彭湖：即彭蠡湖，鄱阳湖的古称。
落景：夕阳余晖。
石镜：庐山石镜峰，传说有圆石明净如镜。
香炉：庐山香炉峰，以瀑布和云雾著称。
赏析
这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和雄奇想象力。开篇以'浪动灌婴井'起兴，将历史典故与自然景观巧妙结合。'开帆入天镜'比喻精妙，将浩瀚的鄱阳湖比作天镜，意境开阔。中间两联对仗工整，'落景转疏雨，晴云散远空'描绘出雨后初晴的变幻景致，动静结合。尾联'相思俱对此，举目与君同'将景物与情感自然融合，表达了与友人共赏美景的深情厚谊。全诗语言清新自然，意境深远，充分体现了李白山水诗的飘逸风格。