原文

塞虏乘秋下，天兵出汉家。
将军分虎竹，战士卧龙沙。
边月随弓影，胡霜拂剑花。
玉关殊未入，少妇莫长嗟。
五言律诗 叙事 塞北 夜色 悲壮 战士 抒情 月夜 武将 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅 雄浑

译文

北方敌寇趁着秋高马肥南下侵扰，我大唐军队毅然出征迎敌。 将军手持虎符奉命调兵遣将，战士们英勇奋战在边塞沙漠。 边关的月光伴随着弓影移动，胡地的寒霜轻拂着剑刃寒光。 将士们尚未能够进入玉门关返乡，家中的少妇们且莫要长久叹息。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞军旅生活，展现盛唐边塞诗的典型风格。前两联写战事起因和军队出征，'塞虏乘秋下'点明战事背景，'天兵出汉家'彰显大唐军威。中间两联'边月随弓影，胡霜拂剑花'堪称诗眼，将边塞的苍凉与将士的英武完美结合，月光与弓影相随，寒霜与剑光相映，营造出凄美而壮阔的意境。尾联'玉关殊未入，少妇莫长嗟'既表达了对征人思妇的同情，又暗含对胜利的坚定信念。全诗对仗工整，意象雄奇，在豪迈中见细腻，在壮阔中显深情。

注释

塞虏：指北方边塞的敌人。
天兵：指唐朝军队。
虎竹：虎符和竹使符，古代调兵遣将的凭证。
龙沙：指西域白龙堆沙漠，泛指边塞沙漠之地。
胡霜：北方边地的寒霜。
剑花：剑刃上的寒光如花。
玉关：玉门关，古代重要关隘。

背景

此诗作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，但与北方游牧民族时有战事。李白虽以浪漫主义诗风著称，但其边塞诗同样气势磅礴。这组《塞下曲》共六首，从不同角度描写边塞生活，本首着重表现将士出征的英勇和思妇的牵挂，反映了盛唐时期边塞战事的真实面貌和时人的家国情怀。
诗词大全