译文
边境线上骏马奔驰，猿臂善射的李将军威震边关。射杀猛虎令胡人臣服，开弓之声远传塞外。他熟悉山海地形利弊，攻守策略随风云变幻。只因曾经坑杀降卒的过错，轻车将军的功勋未能得到应有的封赏。望湖关下一场激战，敌军全军覆没。飞鸟啄食敌将尸体，风沙掩埋了敌军旗帜。牛羊被赤狄人驱散，部落散落在燕耆之地。都护清晨出征，刻碑记功并安葬阵亡将士。
注释
边头：边境地带。
猿臂：形容臂长如猿，善射。《史记·李将军列传》：“广为人长，猿臂，其善射亦天性也。”。
李将军：指汉代名将李广。
绝塞：极远的边塞。
海山：指边疆的山海地形。
谙向背：熟悉地形的利弊。
轻车：轻车将军的简称，汉代将军名号。
望湖关：虚构的边关名称，泛指边塞要隘。
杂虏：指混杂的少数民族军队。
赤狄：古代北方少数民族的一支。
燕耆：指燕地和耆地，泛指北方边境地区。
都护：唐代边疆设置的都护府长官。
瘗死尸：掩埋阵亡将士的尸体。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞战争的壮烈场景，塑造了李将军这一英勇善战的边将形象。诗中运用对比手法，通过'射虎群胡伏'与'轻车未转勋'的对比，展现将领功过并存的复杂命运。'鸟啄豺狼将，沙埋日月旗'等意象生动刻画战后惨状，富有视觉冲击力。全诗气势磅礴，语言凝练，既展现了盛唐边塞诗的雄健风格，又暗含对功过评价的深刻思考，体现了李颀边塞诗独特的艺术魅力。