译文
敌军的堡垒中匈奴兴起，秦长城将大地脉络划分。祭坛上飞出五位勇将，笛声激励着三军将士。刀锋闪烁如波涛之色，旌旗飘扬似火焰纹样。北风呼啸漫卷天地，飞沙走石洒向战车。边塞雾气如秋雨弥漫，烽火狼烟似夏云翻涌。塞外征战不计岁月，百战之后方建功勋。身影紧随队伍鱼贯而行，音信寄托在雁群之中。凯旋归来朝拜天子，胜利乐曲助兴太平盛世。 胡人骑兵侵犯边境，战风从北方席卷而来。五原郡烽火紧急，六郡之地羽书催征。冰封的飞狐隘口严寒，浓霜中候雁哀鸣。将军清晨接受兵权，战士深夜衔枚疾行。长城畔金河水畔，葱岭外铁勒部落边缘。秋日宝剑如莲花出鞘，晨光中战旗如桂叶展开。神秘战术调动三军，妖氛恶战尽被摧毁。何必说起投笔从戎，终将功成刻石铭功。
注释
虏障：指北方少数民族的军事要塞。
天骄：匈奴自称'天之骄子'，后泛指北方强敌。
秦城：秦代修筑的长城。
柏坛：祭祀场所，指誓师之地。
梅吹：指笛声，古笛曲有《梅花落》。
轒辒：古代攻城战车。
二庭：指匈奴分裂后的南北单于庭。
南薰：指《南风歌》，喻太平盛世。
丑上：丑方，指北方（十二地支丑属东北）。
五原：郡名，在今内蒙古。
六郡：指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。
飞狐：要隘名，在今河北涞源。
衔枚：古代行军时士兵口含枚以防出声。
紫塞：指长城。
葱山：葱岭，帕米尔高原。
铁勒：北方少数民族。
赏析
本诗是初唐边塞诗的代表作，充分展现了沈佺期作为'沈宋体'开创者的艺术成就。第一首侧重描写边塞战场的宏阔景象，通过'虏障''秦城''朔风''边烽'等意象，构建出苍凉雄浑的战争画卷。第二首则聚焦具体的军事行动，从'烽火急''羽书催'到'授钺''衔枚',完整展现了战争的全过程。诗人巧妙运用对比手法，如'海气如秋雨，边烽似夏云'，将自然景观与战争氛围相融合。全诗对仗工整，音律和谐，既保持了古体诗的雄浑气势，又体现出近体诗的格律之美，在初唐诗歌由古体向近体过渡时期具有重要地位。