译文
来到这里，千百条河流都汇入大海，只留下时雨滋润着东去的江水。 年年从梦中醒来，只见西津渡的月光，半夜里潮水应和着北固山的钟声。 滔滔岷江水汇合了湘江汉水，缓缓的吴山浸润着楚地的洪流。 传承乡里的前人功业依然存在，又有谁能够击楫中流，乘风破浪？
注释
杨子：指扬子江，即长江下游河段。
京口：今江苏镇江的古称。
瓜洲：长江北岸渡口，与镇江隔江相望。
潦江东：潦指雨水积聚，此处形容江水浩荡东流。
西津：镇江著名的古渡口。
北固钟：北固山上的钟声，北固山为镇江名胜。
岷水：长江上游支流，代指长江源头。
湘汉：湘江和汉江，长江重要支流。
吴山：泛指江南一带的山峦。
浥楚洪：浥指湿润，楚洪指楚地的洪水。
击楫：用祖逖中流击楫典故，表示立志恢复。
赏析
这首诗以长江下游的京口瓜洲为背景，描绘了壮阔的江河汇流景象。前两联通过'百川归海''时雨潦江'的宏大意象，展现自然界的磅礴气势；'西津月''北固钟'则赋予夜景以诗意和禅意。后两联时空交错，从岷湘汉水的源头到吴楚大地，形成完整的江河画卷。尾联用'击楫长风'的典故，既追思前人功烈，又表达对当代豪杰的期待，使全诗在写景中蕴含深沉的历史感慨和进取精神。