译文
四明狂客贺知章归隐故乡，山阴道士纷纷前来相迎。 皇帝赏赐镜湖一片水域，为你的园林增添荣光。 如今人已逝去只留故宅，空有荷花在水中寂寞开放。 想到这些往事渺茫如梦境，凄然之情刺痛我的心房。
注释
狂客：指贺知章，自号"四明狂客"。
四明：今浙江宁波四明山一带，贺知章故乡。
山阴：今浙江绍兴，贺知章辞官后隐居地。
敕赐：皇帝赏赐。唐玄宗曾赐镜湖一曲给贺知章。
镜湖：又名鉴湖，在绍兴境内。
台沼：楼台池沼，指贺知章故居园林。
人亡：指贺知章已去世。
杳：深远渺茫。
赏析
这首诗是李白对挚友贺知章的深情追忆。前四句以简练笔触勾勒贺知章晚年荣归故里的盛况，"狂客""道士迎""敕赐"等词展现其洒脱性格和皇帝恩宠。后四句笔锋陡转，通过"人亡""空有""杳如梦"等词语，营造物是人非的苍凉意境。荷花依旧绽放与故人已逝形成强烈对比，深化了悼念之情。全诗语言质朴而情感深沉，展现了李白豪放之外的细腻情感，是盛唐文人深厚友谊的生动写照。