译文
在踏歌声中与汪伦告别的情景， 通过画笔重新展现，诗意与笔意都焕然一新； 满树桃花映衬着千尺深的潭水， 江山的雄奇壮丽从古至今都洋溢着春的气息。
注释
踏歌声：指李白《赠汪伦》诗中'李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声'的典故。
汪伦：唐代泾县豪士，李白好友，曾以美酒招待李白。
桃花潭：位于安徽泾县，因李白《赠汪伦》诗而闻名。
千尺水：化用李白'桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情'诗句。
古今春：既指画中春色，也喻指李白诗情穿越古今仍具生命力。
赏析
这首题画诗巧妙地将李白《赠汪伦》的千古名句与郑震教授的绘画艺术相结合。前两句点明画作主题，用'重现诗情笔意新'既赞美画作的艺术创新，又暗示李白诗情的永恒魅力。后两句描绘画中景象，'满树桃花千尺水'化用李白原诗意境，而'江山雄丽古今春'则升华主题，既写自然春色，更喻指李白诗情和友谊主题跨越时空的永恒生命力。全诗语言凝练，意境深远，体现了题画诗'诗画合一'的艺术特色。