译文
在秋风轻拂、月色朦胧的夜晚，桂花飘香渐渐消散。一年时光匆匆而过又到深秋时节，正是菊花盛开、肥美螃蟹遍布江边的时候。 白发夫妻闲谈着平生的往事，感慨青春岁月悄然逝去。历经劫难后欣喜地看到天下太平，今夜的银灯似乎也特意为我们照亮得更加明亮。
注释
西风：秋风，多指萧瑟的秋风。
金粟：桂花的别称，因其花色金黄如粟米而得名。
黄花：菊花，秋季开放。
紫蟹：成熟的河蟹，蟹壳呈青紫色。
江浔：江边，水边之地。
白头：白发，指年老。
閒话：闲谈，随意聊天。
荏苒：时光渐渐流逝。
青春：指年轻时光。
劫馀：劫难之后。
河清：黄河水清，比喻太平盛世。
银灯：银制的灯盏，泛指明亮的灯。
著意：有意，特意。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过老夫老妻夜话的场景，抒发了对时光流逝的感慨和对太平生活的珍视。上阕写景，用西风、淡月、桂花、菊花、紫蟹等意象勾勒出深秋夜景，营造出宁静祥和的氛围。下阕抒情，通过'白头閒话平生事'的细节，展现夫妻相濡以沫的深情。'劫馀喜却见河清'一句既表达了历经磨难后对太平盛世的欣慰，又暗含对安定生活的珍惜。全词语言朴素自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了中国传统文人淡泊宁静的生活态度和对家庭幸福的珍视。