译文
洞庭湖西边秋月洒下清辉，潇湘江北面早来的大雁向南飞。 醉酒的客人们满船高唱《白苎歌》，浑然不知秋夜的寒霜露水已浸湿衣衫。
注释
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区。
早鸿：早来的大雁，秋季南飞的候鸟。
白苧：指《白苎歌》，古代吴地民歌，内容多写男女爱情。
霜露：秋夜的寒霜和露水。
赏析
这首诗以洞庭秋夜为背景，通过月辉、鸿飞、醉歌等意象，营造出空灵悠远的意境。前两句写景，'秋月辉'与'早鸿飞'形成时空交错的画面感，暗含时光流逝的感慨。后两句写人，'醉客满船歌白苧'展现文人雅集的狂放不羁，而'不知霜露入秋衣'则在不经意间流露出对人生易老的淡淡忧伤。全诗语言清新自然，意境开阔深远，体现了李白诗歌特有的浪漫主义情怀。