原文

小镇争传复九州，欲归无计转增愁。
杞忧未解天倾虑，国事依然肉食谋。
流落黎民江上望，升腾鸡犬太空游。
一樽且买他乡醉，俯仰人间浩荡秋。
七言律诗 人生感慨 含蓄 学者 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江上 沉郁 秋景 讽刺 说理

译文

小镇上争相传颂收复失地的消息，想要归去却无计可施反而增添愁绪。 我的忧虑并非杞人忧天般的无端担忧，国家大事依然由那些当权者谋划。 流离失所的百姓在江边眺望故乡，而那些得势之人如鸡犬升天般飞黄腾达。 且买一壶酒在他乡买醉，俯仰之间看尽这人间浩荡的秋色。

赏析

这首诗作于抗战胜利初期，以深沉的历史眼光和敏锐的政治洞察力，揭示了胜利背后的社会现实。首联以"小镇争传"与"欲归无计"形成鲜明对比，表现民众欢庆与个人困境的矛盾。颔联化用典故，表达对国事的深切忧虑。颈联"流落黎民"与"升腾鸡犬"的强烈对比，深刻揭露了社会不公和官僚腐败。尾联以酒醉面对"浩荡秋"，既是对现实的无奈，更是对历史的深沉思考。全诗语言凝练，用典精当，对仗工整，体现了陈寅恪作为史学家的深刻洞察和诗人的艺术造诣。

注释

交通梗阻：指抗战胜利后交通阻断、道路不通的状况。
复九州：指收复失地，九州代指中国。
杞忧：典出杞人忧天，指不必要的忧虑，此处反用其意。
肉食谋：典出《左传》"肉食者谋之"，指当权者的谋划。
升腾鸡犬：化用"一人得道，鸡犬升天"典故，讽刺官僚腐败。
太空游：喻指那些趁机升官发财之人。
浩荡秋：既指自然季节的秋天，也暗喻时局的动荡不安。

背景

1945年抗战胜利后，陈寅恪当时因眼疾在成都治疗。虽然抗战胜利带来了民族复兴的希望，但国内交通因战争破坏而严重梗阻，加之国民党政府腐败加剧，社会矛盾日益尖锐。诗人身处异乡，既不能立即返回北平清华园，又对时局深感忧虑，于是写下了这首充满忧患意识的诗作。此诗反映了战后知识分子对民族前途的深刻思考和对社会现实的批判态度。
诗词大全