原文

八月秋高，西风急、飞蓬卷席。
恨儿辈、抱茅径去，公然为贼。
广厦万间清梦冷，愁肠百结床头湿。
叹诗人、愿望总成空，今犹昔。
天地转，从不息；晨昏变，恒相及。
问盈虚消长，孰能移易？穷士应怀修竹节，楚囚漫对牛衣泣！励冰霜，早晚必春回，冬难塞！
中原 人生感慨 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 秋景 自励 词 说理 贫士 风景

译文

八月秋深天高，西风急促，吹得蓬草如席般卷起。可恨那些孩童，抱着茅草径直离去，公然行如盗贼。广厦万间的清梦变得寒冷，愁肠百转泪水浸湿床头。可叹诗人的愿望总是落空，古今皆是如此。天地运转，从不停息；晨昏交替，永恒相继。试问盛衰消长之理，谁能够改变？贫寒之士应当怀有修竹般的气节，不要像楚囚那样对着牛衣哭泣！勉励自己如经冰霜，早晚必然春回大地，冬天难以长久阻挡！

赏析

这首词以杜甫《茅屋为秋风所破歌》为典，抒发了寒士的困顿与坚守。上阕描写秋风破屋的窘境，'恨儿辈、抱茅径去'生动再现了诗人无奈的心境。'广厦万间'与'愁肠百结'形成强烈对比，凸显理想与现实的矛盾。下阕转入哲理思考，以天地运转、晨昏变化的自然规律为喻，阐明盛衰消长乃自然之理。最后以'修竹节'勉励寒士保持气节，'早晚必春回'表达对未来的坚定信念。全词用典贴切，情感跌宕，从个人困顿上升到人生哲理的思考，展现了传统士人穷且益坚的精神品格。

注释

八月秋高：指农历八月秋深时节。
飞蓬卷席：蓬草被风卷起如席，形容风势猛烈。
抱茅径去：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去'诗意。
广厦万间：出自杜甫'安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜'。
盈虚消长：指事物的盛衰变化。
修竹节：竹有节，喻指人的气节。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫之人。
牛衣泣：牛衣为牛御寒之物，贫者亦用之。《汉书·王章传》载王章病卧牛衣中与妻诀别哭泣。
冬难塞：冬天难以长久阻挡（春天的到来）。

背景

此词明显受到杜甫《茅屋为秋风所破歌》的影响，借秋风破屋的意象抒发寒士之困。创作年代不详，但从语言风格和用典特点看，应为明清时期文人模仿杜甫诗意而作。作品反映了古代知识分子在困顿中的自我勉励和精神坚守，延续了杜甫'安得广厦千万间'的忧民情怀，同时融入了道家盈虚消长的哲学思考。
诗词大全