原文

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 思乡怀远 抒情 文人 春景 洛阳 游子 盛唐气象

译文

不知从谁家飘来阵阵玉笛声，随着春风传遍了整个洛阳城。今夜听到这哀婉的《折杨柳》曲，又有谁能不生出思念故乡之情。

赏析

这首诗以闻笛为切入点，抒发了深切的思乡之情。前两句写笛声的传播，'暗飞声'三字巧妙写出笛声的隐约和突然，'散入春风满洛城'运用夸张手法，突出笛声的穿透力和感染力。后两句由笛声引出思乡主题，'折柳'双关，既指曲名又暗含离别之意。全诗语言凝练，意境深远，通过寻常的春夜闻笛场景，将游子思乡的普遍情感表达得淋漓尽致，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。

注释

洛城：即洛阳城，唐代的东都。
玉笛：精美的笛子，形容笛子华贵。
暗飞声：声音不知从何处悄悄传来。
折柳：指《折杨柳》曲，汉代乐府曲调，多写离愁别绪。
故园情：思念家乡的感情。

背景

这首诗创作于唐玄宗开元二十二年（734年）春，李白时居东都洛阳。当时李白离乡漫游已有数年，在春夜听到哀婉的笛声，触发了对故乡的深切思念。洛阳作为唐代重要都市，文人墨客云集，笛曲《折杨柳》是当时流行的思乡曲调，这一特定情境深深打动了诗人的心弦。
诗词大全