原文

暖雾驱云，光风流蕙，路转花浓复暗。
玉笛飞声，落谁家深院。
冻痕巧、印入梅梢柳眼。
蜜炬围红星烂。
问讯番风，甚他乡迟见。
熨馀寒、隐约东风面。
春何许、万一雕栏畔。
尚是倦枕恹恹，怨浮萍流散。
更何堪、雨湿黄昏馆。
佳期近、梦短林莺叹。
乍搅乱、一段离魂，隔邮亭影断。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 游子 立春 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

温暖的雾气驱散云层，和风轻拂蕙草，小路转弯处花香浓郁又忽然暗淡。玉笛声飞扬，飘落谁家深院。冰雪的痕迹巧妙地印在梅枝柳眼上，烛火围绕如红星灿烂。打探花信风的讯息，为何在他乡迟迟不见春意。 熨平残留的寒意，隐约感受到东风的面貌。春天在何处？或许就在雕栏旁。依然是倦枕慵懒，埋怨如浮萍般流散。更那堪雨水打湿黄昏的客馆。佳期临近，梦短被林莺叹息惊扰。忽然搅乱一段离魂，隔着邮亭身影已断。

赏析

此词以细腻笔触描绘候春心绪，通过暖雾、光风、梅柳等意象层层递进，展现词人对春天的期盼与漂泊他乡的孤寂。上片写景，以玉笛、蜜炬等意象营造温馨氛围；下片抒情，将倦枕、浮萍、雨湿黄昏等意象与离愁结合，形成强烈对比。全词婉约深沉，运用通感手法将视觉、听觉、触觉交融，语言精炼而意境深远，体现了晚清词人注重音律和意境美的创作特点。

注释

拜星月：词牌名，原为唐教坊曲名，双调一百四字。
光风：雨止日出时的和风。
蕙：香草名。
冻痕：冰雪融化后留下的痕迹。
柳眼：初生的柳叶，如人睡眼初展。
蜜炬：蜡烛的美称。
番风：即花信风，应花期而来的风。
恹恹：精神萎靡的样子。
邮亭：古代传递文书时换马歇宿的处所。

背景

此词为朱祖谋晚年作品，创作于清末民初时期。朱祖谋作为晚清四大词人之一，其时正值社会动荡，词人漂泊他乡，在冬春之交触景生情，借候春之意抒发对故园的思念和对时光流逝的感慨，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
诗词大全