译文
旅人夜行至汝阳山地，夜色朦胧难见真容。不知谁家点燃山火，借此光明得见山形。火光瞬间遍及山头山下，历经险峻深处连绵不断。爆裂声散入群树鸣响，热气依林温暖整条山谷。此时西北海风吹来，助长火势光芒更盛。浓烟熏黑月色，烈焰映红云霞。初看疑是仙人炼丹炉灶，又似神溪中铸剑火光。忽然如闪电照亮万物，转瞬似流星划破长空。西山草木烧尽光渐熄，东峰微光闪烁犹未灭。融雪如沸水空谷流淌，融化阴崖积年冰雪。长安洛阳贫病如何度日，四壁皆可凿借余光。不得与贵人同享烛光，唯借半影阅读诗书。
注释
汝阳：今河南汝阳县，唐代属河南道。
冥濛：昏暗朦胧的样子。
寒山烧：指山间烧荒的火。
须臾：片刻，一会儿。
历险缘深：经历险峻深入山间。
焦声：火烧的爆裂声。
爇（ruò）：燃烧。
炼丹仙灶：道家炼丹的炉灶。
铸剑神溪：指干将莫邪铸剑的典故。
荧荧：微光闪烁的样子。
沸汤：沸腾的热水，比喻融化的雪水。
两京：指长安和洛阳。
凿照馀：指凿壁借光的故事。
秉烛：持烛照明。
披书：翻阅书籍。
赏析
本诗以独特的夜光意象展现壮丽的山火奇观。前十六句浓墨重彩描绘山火燃烧的动态过程，从点火、蔓延到鼎盛、衰减，运用大量比喻将山火比作炼丹炉、铸剑火、闪电流星，极具浪漫想象。后四句笔锋突转，由自然奇观联想到自身处境，化用凿壁借光典故，表达寒士苦读的艰辛。全诗构思奇特，写景壮丽雄浑，抒情深沉含蓄，将自然景观与人生感慨完美结合，体现了盛唐诗人恢弘的想象力和深刻的社会观察力。