译文
八月的边塞秋风正劲，胡地的雄鹰披着白锦般的羽毛。 它独自飞翔如同一片雪花，在百里之外也能明察秋毫。
注释
八月：指秋季八月，边地风势最盛的时节。
边风：边塞之风，暗示诗歌描写的西北边塞环境。
胡鹰：指北方少数民族地区驯养的猎鹰。
白锦毛：形容鹰羽洁白如锦，色泽光亮华美。
孤飞：单独飞翔，突出鹰的孤独与高傲。
一片雪：比喻白鹰飞翔时如雪花飘舞的优美姿态。
秋毫：鸟类秋季更生的绒毛，比喻极其细微的事物。
百里见秋毫：夸张手法，形容鹰眼锐利，极远距离也能看清细微之物。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了白鹰的雄姿。前两句点明时令和环境，'边风高'既写实又营造出苍茫意境。'白锦毛'的比喻既显鹰羽华美，又暗含珍贵之意。后两句运用对比手法，'一片雪'写其飘逸轻盈，'见秋毫'显其敏锐犀利，一动一静间尽显鹰的神韵。全诗二十字却意境开阔，语言凝练而形象生动，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。