译文
襄阳真是个行乐的好地方，处处歌舞《白铜鞮》曲悠扬。 江城中清澈的汉水回旋流淌，鲜花明月的美景令人心醉神迷。
注释
襄阳：今湖北襄阳，唐代重要城市，位于汉水之滨。
白铜鞮：南朝梁武帝时创作的乐曲名，又称《白铜蹄》，流行于襄阳一带。
江城：指襄阳城，因临汉水而称江城。
渌水：清澈的流水，指汉江水。
回渌水：形容江水回旋流淌的景象。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了襄阳城的繁华景象和自然美景。前两句写人文之乐，'行乐处'、'歌舞白铜鞮'生动展现了襄阳作为商业重镇的热闹场景。后两句转写自然之美，'回渌水'的动感与'花月迷'的静态相结合，构成一幅江城春夜图。全诗语言明快，意境清新，既有对城市繁华的赞美，又有对自然风光的陶醉，体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。