译文
滚滚的车轮无法遮挡，奔驰的马蹄难以绊住。我长久地怨恨这十字街头，让情郎的心意四处飘散。
注释
车轮不可遮：车轮无法遮挡，比喻离别无法阻止。
马足不可绊：马腿无法绊住，比喻远行无法挽留。
十字街：四通八达的街道，象征分离的岔路口。
心四散：心意分散，指情郎心思不专一或远走他方。
赏析
这首南朝乐府民歌以简练的语言刻画了女子对情郎离去的哀怨。前两句用'车轮''马足'的意象暗示离别之不可避免，后两句通过'十字街'这一特定场景，生动表现了女子面对分离的无奈与惆怅。全诗语言质朴却意境深远，运用比兴手法，通过具体物象表达抽象情感，展现了南朝民歌清新婉约的艺术特色。