译文
襄阳城中的故交旧友日渐稀少，你这一去还有谁能与你一同掩门闲话。只有那白铜鞮上空的明月，依旧在水边楼阁静静等待你的归来。
注释
襄阳：今湖北襄阳，历史文化名城。
耆旧：年高望重者，故交老友。
白铜鞮：襄阳古城内地名，亦指乐府曲名《白铜鞮歌》。
水楼：临水楼阁，指襄阳汉水边的建筑。
赏析
本诗以淡雅笔触抒写别情，前两句直抒胸臆，感叹故交零落；后两句借景抒情，通过明月待归的拟人化描写，将思念之情寄托于永恒的自然景物。全诗语言简练而意境深远，'水楼闲处待君归'一句尤显余韵悠长，既表现了友情的真挚，又暗含对往昔相聚时光的怀念。