译文
东道主是位热爱山水的雅士，在西江边设下诗酒宴席。 相逢畅饮不知不觉沉醉，直到夕阳沉入历阳江边。
注释
东道：主人，指卢六。烟霞主：指喜爱山水自然的主人。。
西江：指长江下游西段，此处代指金陵（今南京）一带。。
诗酒筵：饮酒赋诗的宴席。。
历阳川：历阳，今安徽和县；川，指长江。历阳位于长江北岸。。
日堕：太阳西沉，指天色已晚。。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅文人雅集图。前两句点明主人身份和宴会性质，'烟霞主'既显主人雅趣，又暗合金陵山水之胜。后两句写宴饮之欢，'不觉醉'三字生动表现知己相逢、忘情畅饮的陶醉状态，'日堕'意象既写实景，又暗喻时光在欢愉中飞逝。全诗语言清新自然，意境开阔悠远，体现了李白诗歌豪放洒脱的特色。