译文
谢安在东山隐居三十个春秋，傲然携带着歌妓超脱尘世。 楼台中你见到我的金陵歌女，可比那巫山神女还要动人。 江南的新丰美酒香醇可口，东山小妓的歌声婉转悠扬。 面对美景你却并不快乐，纵有鲜花明月又能奈何这愁绪。 你是东方烟霞般的主人，我在西江设下诗酒宴席。 相逢畅饮不知不觉沉醉，夕阳西下落入历阳山川。 小妓金陵唱着楚地的歌声，家僮丹砂学着凤凰鸣叫。 我也为你畅饮清醇美酒，你的心却不肯向人倾诉衷肠。
注释
安石：指东晋名相谢安，字安石，曾隐居会稽东山，携妓游宴。
东山三十春：谢安隐居东山近三十年，后出山建功立业。
金陵子：李白在金陵结识的歌妓，此处代指诗中描写的歌妓。
阳台云雨人：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，喻指美丽的女子。
新丰酒：新丰地区产的美酒，新丰在今陕西临潼东北。
历阳川：历阳，今安徽和县，诗中指饮酒欢宴之地。
丹砂：李白家僮名，擅长吹奏乐器。
凤鸣：形容音乐美妙，如凤凰鸣叫。
赏析
这组诗是李白赠予友人卢六的七言组诗，展现了盛唐文人携妓宴游的生活情趣。诗歌以谢安携妓东山的典故开篇，将现实中的欢宴与历史典故巧妙结合，体现了李白豪放不羁的性格特点。四首诗层层递进，从历史典故到现实欢宴，再到主客情感交流，最后以略带惆怅的结句收尾，情感起伏有致。诗中运用对比手法，将谢安的潇洒与友人的愁绪相对照，将欢宴的热闹与内心的孤寂相映衬，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和深刻的人生感悟。语言清新自然，意境开阔，既有盛唐诗歌的雄浑气势，又不失细腻的情感描写。