译文
谁说君王巡行路途艰难，天子西巡成都万民欢腾。 地理转换锦江好似渭水，天地回旋玉垒山变作长安城。
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。安史之乱后玄宗退位为太上皇。
西巡南京：指玄宗避乱入蜀。唐代以成都为南京。
六龙：古代天子车驾用六匹马，称六龙，代指皇帝出行。
锦江：流经成都的河流，又称府河。
渭水：流经长安的河流，代指长安。
玉垒：山名，在成都西北灌县境内。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘唐玄宗入蜀的情景，运用夸张手法将成都比作长安，体现李白浪漫主义特色。前两句以反问起笔，展现万民拥戴的盛况；后两句通过地理意象的转换，既写实又富于想象，将玄宗西巡的无奈转化为普天同庆的盛事，体现了诗人对皇权的尊崇和对国家安定的美好祝愿。