译文
秦惠文王开辟蜀道设置金牛计，汉水原本就通向天上的银河。 天子一行在此留下圣贤足迹，锦城成都从此长作帝王之州。
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。安史之乱爆发后，玄宗逃往蜀地，其子李亨即位为肃宗，尊玄宗为太上皇。。
西巡南京：指玄宗西行至成都。唐至德二载（757年），改蜀郡为成都府，建号南京。。
秦开蜀道：传说战国时秦惠文王欲伐蜀，因山道险阻，乃刻五石牛，置金于牛尾下，言牛能屎金。蜀王信之，命五丁力士开道引牛，秦军随而灭蜀。此道即金牛道。。
汉水：即西汉水，指嘉陵江上游。。
星汉流：形容汉水如银河般流淌。。
天子一行：指玄宗一行人的巡幸。。
锦城：成都别称，因织锦业发达而得名。。
帝王州：指成都因天子驻跸而成为帝王之州。。
赏析
本诗为李白《上皇西巡南京歌十首》组诗中的第八首，以浪漫笔法歌颂唐玄宗幸蜀的历史事件。前两句运用秦开金牛道的历史典故和汉水通星汉的神奇想象，展现蜀地与中原的历史渊源和天然联系。后两句将玄宗巡幸与成都的帝王气象相结合，既赞美了成都的王者之气，又暗含对玄宗权威的维护。全诗气势雄浑，用典精当，将历史与现实巧妙融合，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放风格。