译文
仿佛从天而降开辟出这座成都城，千家万户的繁华景象宛如画卷般美丽。 花草树木、云雾山峦如同锦绣般绚烂，那长安所在的关中平原怎能比得上此间风光？
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。安史之乱后玄宗被迫退位，尊为太上皇。。
西巡南京：指玄宗避乱入蜀。至德二载（757年）改蜀郡为南京，故称西巡南京。。
九天：极言天之高，此处形容成都地势雄伟，如从天降。。
万户千门：形容成都城郭繁华，宫室壮丽。语出《史记·孝武本纪》："作建章宫，度为千门万户。"。
秦川：指关中平原，即长安所在地区。。
得及：及得上，比得上。。
赏析
本诗以浪漫主义手法盛赞成都的壮美风光。首句"九天开出"气势磅礴，将成都的诞生神话化，凸显其非凡气势。"万户千门入画图"既写实又写意，将城市繁华与自然美景完美融合。后两句通过对比手法，以"锦绣"喻山水，用"秦川"作反衬，强烈表达了对蜀地风光的热爱。全诗语言明快，想象奇特，在歌颂成都的同时，也暗含对玄宗西巡的宽慰之意，展现了李白诗歌特有的豪放与飘逸。