译文
江水碧绿天空湛蓝不起尘埃， 风光和煦温暖胜过关中三秦。 四方美景如同烟花跟随御驾， 西行而来为锦江增添春色。
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。安史之乱后玄宗退位为太上皇。
西巡南京：指玄宗避难至成都。唐肃宗至德二载（757年）改成都为南京。
三秦：指关中地区。项羽灭秦后分关中为雍、塞、翟三国，合称三秦。
万国：万方，泛指各地。
玉辇：皇帝的车驾，代指玄宗。
锦江：流经成都的河流，代指成都地区。
赏析
这首诗以鲜明的色彩对比和空间转换展现盛世气象。前两句'水绿天青'与'风光和暖'构成清新明快的视觉画面，通过'胜三秦'的对比突出成都自然环境之优美。后两句运用夸张手法，'万国烟花随玉辇'将玄宗西巡诗意化为春色汇聚的盛景，'添作锦江春'既点明地点又暗含对王朝复兴的期许。全诗语言流丽，想象奇伟，在现实困境中保持豪迈乐观的盛唐气韵。