译文
不知谁家响起长笛声，秋夜凉意渐深更漏漫长。 一声笛音传到枕边，孤独的旅人漂泊在天涯。 树梢微风轻轻拂动，窗前月色渐渐西斜。 笛声暗中牵动愁苦的诗思，不单单是《梅花落》的曲调令人伤感。
注释
旅夜：旅途中的夜晚。
夜漏赊：夜漏，古代计时器；赊，长、久。指秋夜漫长。
木末：树梢。
落梅花：双关语，既指笛曲《梅花落》，又指飘落的梅花。
孤客：孤独的旅人。
天涯：指极远的地方。
赏析
这首诗以旅夜闻笛为切入点，生动刻画了游子思乡的孤寂情怀。首联以问句起笔，设置悬念，秋凉夜长的环境描写烘托出凄清氛围。颔联'一声来枕上，孤客在天涯'，笛声与孤客形成强烈对比，凸显天涯漂泊的孤独感。颈联通过'风微动''月渐斜'的细腻描写，展现夜深人静时的动态美感。尾联巧妙运用'落梅花'的双关意义，既指笛曲《梅花落》，又暗含梅花飘落的意象，将笛声引发的诗思与自然景物融为一体，含蓄深远，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。