译文
自从成年离开京城，侍奉父亲历经万里征程。向上呼唤苍天向下叩问大地，早晨瞻望红日夜晚仰望星辰。诸位将士欢喜抵达军营驻地，环顾四周却感伤于荆棘荒原。成群妻儿凄惨哭泣声阵阵，突然蛮族武装万般交错横行。司空贤德之人频频劝解说明，英雄为义而死绝不苟且偷生。马皮远裹伏波将军的忠骨，铜柱高标让交趾惊心震动。整顿军队在龙江修造战具，移送文书到皇宫请求增兵。 魏母在咸亨年间奉到诏书，府兵云集在此建立营屯。巍然屹立边镇高耸入云，渐渐众人传言如花柳逢春。男儿生长女儿长大繁衍不息，五十八姓相互通婚联姻。火耕田地黄稻都很甘美，网中水鱼金鳞醉人芳芬。敌寇来袭难以预测多如雪，铠甲头盔何时能够不出征。夜晚祭祀天皇弘扬恩德，白日教化山民成为良民。一声谯楼鼓响月亮初升，戍楼西北遥望皇宫大门。 戍楼西北眺望皇家朝廷，夏日长久南征岭海遥远。殿阁凉生梅浦细雨飘洒，葵柳红映锦江霞光灿烂。面对烽火欺凌心静如水，风云变幻眼中毫不迷茫。犀照湖花驱散妖魔鬼怪，龙呈剑气射向虚空邪祟。赤鸟黑马流淌红色汗液，绿柳金莺覆盖翠绿华盖。磨砺戈矛在岩石之上，浮沉瓜李在江边嬉戏。蕙兰作佩香气充满身，荷芰缝衫御暑真舒适。挥斧开林驱赶虎豹，撒网截港捕捉鱼虾。火田畬种不用耕牛，阴暗缝隙敌军潜伏惊起宿鸦。夜间分析重门防备暴客，三更三点还在排列衙参。 戍楼西北请泉山旁，十年战争经历寒暑。红锦飘来枫树醉人，黄金费尽菊花凋残。故园橙橘小春热闹，圣上筵席圆汤冬至闲适。剑戟百磨岩石裂开，骏马群饮泽泉干涸。雪花夹杂梅花娇媚，白水之前当作墨水解渴。河心结冰防备虏骑，边陲雨冻损坏征鞍。水窗向北因为风寒，密垒开东得见月光。迭起寒鸡尚未啼叫，铜壶先滴五更将尽。
注释
候夜行师：指夜间行军驻守，等待时机。
七唱：七首组诗，此处为长篇叙事诗。
长发：指成年后离开京城。
荆莽坰：荆棘丛生的荒郊野外。
伏波：指伏波将军马援，东汉名将。
铜柱：马援平定交趾后立铜柱表功。
魏母：指陈元光之母魏氏。
咸亨：唐高宗年号（670-674年）。
山獠：对南方少数民族的称呼。
谯鼓：城门望楼上的更鼓。
魍{鬼象}：传说中的山川精怪。
火田畬种：刀耕火种的原始耕作方式。
骅骝：周穆王八骏之一，泛指良马。
赏析
本诗是陈元光代表作，以七首长篇组诗形式记录其平定闽南、开发漳州的艰辛历程。全诗采用史诗笔法，融叙事、抒情、写景于一体，展现初唐边塞诗向地域开发诗的转型。艺术上具有以下特色：
1. 结构宏大：以时间顺序展开，从离京出征到十年戍守，完整呈现开发历程
2. 意象丰富：融合军事意象（戈矛、剑戟）与自然意象（梅雨、霞光），刚柔相济
3. 语言雄健：保持初唐诗歌的雄浑气魄，又融入南方地域色彩
4. 情感真挚：既有英雄豪情，又有思乡之情，体现儒将的复杂心境
该诗是研究唐代闽南开发史的重要文献，具有很高的历史与文学价值。