译文
芳香尘土尚未落定暮霭渐渐消散，满城笙歌正是游玩赏春的好时光。 只是我这离家之人习惯早早入睡，只见千家万户卷起帘幕月光正照高楼。
注释
都下：指京城，此处应为五代南唐都城金陵（今南京）。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，习俗源于纪念介子推。
香尘：带有香气的尘土，指城中繁华景象。
暝烟：暮色中的烟雾。
胜游：盛大的游赏活动。
离人：离家在外的人，指作者自己。
帘卷：卷起帘子。
赏析
本诗以寒食夜为背景，通过对比手法展现独特意境。前两句描绘京城寒食节的热闹场景：'香尘未歇'写白日的繁华余韵，'城满笙歌'状夜晚的欢乐继续，'事胜游'点明节日的盛况。后两句笔锋一转，以'离人'视角写出孤独感受：'睡长早'并非真困，而是无心参与热闹的无奈；结句'千家帘卷月当楼'以景结情，月光朗照千家的画面，反衬出游子内心的孤寂。全诗语言凝练，意境深远，在热闹与寂静的对比中，流露出深沉的思乡之情。