原文

广陵寒食天，无雾复无烟。
煖日凝花柳，春风散管弦。
园林多是宅，车马少于船。
莫唤游人住，游人困不眠。
满郭是春光，街衢土亦香。
竹风轻履舄，花露腻衣裳。
谷鸟鸣还艳，山夫到更狂。
可怜游赏地，炀帝国倾亡。
江北烟光里，淮南胜事多。
市廛持烛入，邻里漾船过。
有地惟栽竹，无家不养鹅。
春风荡城郭，满耳是笙歌。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 咏史怀古 城市 寒食 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 淮南 清新 清明 游子 花草

译文

寒食时节的扬州天空，没有雾气也没有烟云。温暖的阳光照耀着花柳，春风中飘荡着管弦乐声。园林大多与住宅相连，车马不如船只多见。不要催促游人停歇，游人陶醉得不愿入眠。 全城都沐浴在春光里，连街道的泥土也散发芬芳。竹间清风轻拂鞋履，花上露水润湿衣裳。山谷鸟儿鸣叫更显艳丽，山中农夫到来更加狂放。可惜这游览胜地，曾是隋炀帝国破家亡之处。 江北笼罩在朦胧烟光里，淮南的美景胜事众多。人们手持蜡烛进入市场，邻里划着小船往来。有空地就栽种竹子，没有人家不饲养白鹅。春风吹拂整个城郭，满耳都是笙歌乐声。

赏析

这首诗以组诗形式描绘唐代扬州的春日盛景。第一首写寒食节扬州的整体风貌，突出水乡特色和游赏之乐；第二首通过细节描写展现春色醉人，并引入历史反思；第三首具体描写市井生活，表现扬州繁荣。艺术上运用白描手法，语言清新自然，意象生动鲜明。在赞美扬州春光的同时，巧妙融入历史兴亡的感慨，使诗歌具有更深层的意蕴。全诗对仗工整，韵律和谐，展现了中唐诗歌向日常化、生活化发展的趋势。

注释

广陵：扬州的古称，汉代置广陵国。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
煖日：暖日，温暖的阳光。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。
履舄：鞋子，舄为古代复底鞋。
市廛：市场，商铺集中的地方。
炀帝：隋炀帝杨广，曾三下扬州，最终亡国。
淮南：指扬州，唐时属淮南道。

背景

此诗作于中唐时期，作者姚合曾任扬州附近官职。扬州在唐代是极其繁荣的商业都市，有'扬一益二'之称。安史之乱后，北方经济衰退，扬州凭借漕运和盐业更加繁荣。诗中描写的正是唐代扬州鼎盛时期的景象。作者通过春日游赏的视角，既展现了扬州的富庶繁华，也暗含对历史兴亡的思考。
诗词大全