原文

门掩黄昏，画堂人寂，暮雨乍收残暑。
帘卷疏星门户悄，隐隐严城钟鼓。
空街烟暝半开，斜日朦胧，银河澄淡风凄楚。
还是凤楼人远，桃源无路。
惆怅夜久星繁，碧空望断，玉箫声在何处。
念谁伴、茜裙翠袖，共携手、瑶台归去。
对修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沈炷。
问对酒当歌，情怀记得刘郎否。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

黄昏时分掩上房门，华丽的厅堂里寂静无人，傍晚一场雨刚刚驱散了残留的暑气。卷起门帘，只见疏星点点，门户悄然无声，隐隐传来城中报时的钟鼓声。空旷的街道笼罩在暮霭中，半明半暗，西斜的日光朦胧不清，银河澄澈浅淡，秋风凄清悲楚。依然是这样，所思的佳人远在凤楼，如同通往桃源仙境般无路可寻。 心中惆怅，夜色渐深，繁星满天，我极目凝望碧空的尽头，那悠扬的玉箫声如今又在何处？想着有谁能陪伴那位身着红裙绿袖的佳人，一同携手，归往瑶台仙境去。面对庭院中修长而茂密的竹林，屋宇深邃寂静。曲折的屏风内，暖香凝聚，沉香静静地燃烧。试问在对酒当歌之时，那份情怀，你还记得当年的刘郎吗？

赏析

这是一首婉约深致的闺怨或怀人之词。上片以细腻的笔触描绘黄昏到入夜的景色，从“门掩黄昏”、“暮雨残暑”到“疏星门户”、“严城钟鼓”，再到“空街烟暝”、“斜日朦胧”、“银河澄淡”，时空推移与景物变换中，层层渲染出一种孤寂、凄清、朦胧的氛围，为抒情奠定了基调。“还是凤楼人远，桃源无路”一句点明主旨，道出与所思之人音信隔绝、相见无期的怅惘，化用桃源典故，增添了渺茫与失落感。 下片直抒胸臆，“惆怅夜久星繁”承上启下，由景入情。“碧空望断，玉箫声在何处”以问句形式，表达了对往昔美好时光或知音伴侣的深切怀念与追寻无着的苦闷。“念谁伴”数句，设想对方孤寂，期盼与之携手同归仙境，情感由己及人，更显深挚缠绵。结尾处“对修竹、森森院宇。曲屏香暖凝沈炷”的室内景物描写，静谧中透着孤冷，最后以“问对酒当歌，情怀记得刘郎否”的痴问收束，既化用曹操诗意感慨人生，又以刘郎典故暗喻情事，将今日的孤寂怀想与旧日的情怀记忆相对照，余韵悠长，耐人寻味。全词意境凄美，语言清丽，用典自然，情感婉转曲折，充分体现了婉约词含蓄蕴藉、深情绵邈的艺术特色。

注释

八宝妆：词牌名，又名《八犯玉交枝》、《新雁过妆楼》等。。
门掩黄昏：化用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许……门掩黄昏，无计留春住”句意。。
画堂：装饰华丽的厅堂。。
暮雨乍收残暑：傍晚的雨刚刚停歇，驱散了残留的暑气。乍，刚刚。。
严城：戒备森严的城池，此指城中。。
烟暝：暮霭，黄昏时的烟雾。。
凤楼：指妇女的居处，也常指女子所居的楼阁。。
桃源无路：用陶渊明《桃花源记》典故，比喻与所思之人隔绝，无路可通。。
碧空望断：极目远望，直到天空的尽头。。
玉箫：玉制的箫，亦为箫的美称。此处或暗用萧史、弄玉吹箫引凤的典故，喻指知音伴侣。。
茜裙翠袖：代指身着红裙绿袖的美丽女子。茜，红色。。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处指美好的归宿。。
修竹：长长的竹子。修，长。。
森森院宇：庭院屋宇深邃寂静的样子。。
曲屏：曲折的屏风。。
凝沈炷：凝聚不散的沉香烟雾。沈，同“沉”，指沉香。炷，指燃烧的香。。
对酒当歌：化用曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”句意。。
刘郎：此处可能指东汉刘晨。传说刘晨与阮肇入天台山采药，遇仙女，留居半年后归家，后世复寻而不可得。诗词中常以“刘郎”指代情郎或去而复返的男子。亦可能借指作者自己或所思之人。。

背景

《八宝妆》作为词牌，在宋代已有作品。此词具体创作背景不详，从内容看，当为文人仿效婉约词风创作的闺怨或怀人之作。词中化用欧阳修、曹操诗句及桃源、刘晨阮肇等典故，风格典雅含蓄，情感细腻，符合宋代以降婉约词的创作传统。作者署为“佚名”，可能因其最初收录于某词集而未标作者，或为流传过程中作者信息缺失，属于古代常见的“无名氏”词作。它反映了古代文人词创作中对于爱情离别、孤独怀远这一永恒主题的普遍关注和艺术表达。
诗词大全